- Wie viele sterben? - So wenige wie möglich.
Du willst dein Leben zurück.
Das ist der Preis.
Ich dachte, du hasst Gorka...
Stattdessen versuchst du, seinen Mord zu rächen.
Du bist verrückt, Gaizka.
Er ist in Madrid.
Wir verlegen alles nach da.
- Hallo? - Hier ist Omar. Hilf mir.
Er hat sich bei ihr gemeldet.
Er macht es bestimmt wieder.
- Ich muss nach Madrid. - Eine Falle.
Sie benutzen dich als Köder.
Wir gehen nach Madrid, Sie nicht.
Es gibt eine Belohnung von 200.000 Euro...
Kommt die Belohnung weg?
Wenn Sie sich bei den anderen Müttern entschuldigt haben.
Du darfst nicht offiziell nach Madrid.
Aber es gibt kein Gesetz dagegen, dass du zum Sightseeing hinfährst.
Sie spielen mit gezinkten Karten. Das können wir auch.
Sie treffen sich.
Im Klo sind keine Fenster. Es gibt keinen Ausgang.
Meine Nummer.
Geben Sie sie ihm.
Ein Anruf beim Minister, und Sie sind...
...erledigt.
Das mit dem Mutterschutz...
War das Ihre Idee?
Wie meinen Sie das?
Ich wollte zum Prado.
Ich kann es Ihnen anlasten,
dass wir Edurne verloren haben.
Es waren sechs Ihrer Leute da.
Glaubt da jemand, dass eine Polizistin
alles vermasselt hat?
Ich erledige Sie.
Okay.
Aber lassen Sie bitte auch alle Bahnhöfe
und alle Straßen Richtung Süden beobachten.
Da würde ich hinfahren.
Trinken Sie aus.
Ein Kollege begleitet Sie bis ins Flugzeug nach Bilbao.
Noch eins, Olaegi.
Bleiben Sie weg, sonst brauchen Sie
einen neuen Job, um Ihr Kind zu ernähren.
Was mein Kind angeht...
Ich glaube, es will noch in Madrid bleiben.
Scheiße.
Geht es?
Ja, ja. Es geht. Es geht.
- Es tut mir leid. - Es ist wirklich okay.
Scheiße, du blutest.
Hier.
Lass mal sehen.
Tut es weh?
- Nein, nein. - Sicher?
Keine Sorge.
Was hast du getan?
Deine Nase zugehalten.
Warum?
Weil du monstermäßig geschnarcht hast.
Ich schnarche nicht.
- Doch, tust du. - Nein.
Woher weißt du das? Du bist sofort eingeschlafen.
Hast mich ignoriert.
Würde ich nie tun.
Hast du aber.
Liegt es an den kurzen Haaren?
Du bist immer sexy.
Ich habe dein Köpfchen so vermisst.
Oh, mein Gott.
Du siehst furchtbar aus.
Voll mit Kratzern und blauen Flecken...
- Nicht in Bestform? - Nein.
Du hast nicht geschnarcht.
- Nein? - Nein.
Was war dann?
Ich habe so gemacht.
Und so...
Und so.
Die Mutter von Omar Jamal,
dem mutmaßlichen Täter des Bilbao-Anschlags,
trat gestern vor die Medien
und gab eine spontane Pressekonferenz.
Ich wollte den Familien der Opfer sagen, wie leid es mir tut.
Was sie durchmachen...
Ihr Leid ist auch mein Leid.
Ich teile den Schmerz, den das alles ausgelöst hat.
Ich möchte den Opfern außerdem sagen,
dass ich auch will, dass der, der so viel Unheil gebracht hat,
für sein Tun bezahlt.
Mein Herz ist bei ihnen.
Die Polizei...
Jetzt zufrieden?
Nein.
Sie bittet nicht um Vergebung
und erwähnt Omar nicht.
Gehst du nicht ran?
Noch ein Journalist.
Wie seit der Pressekonferenz ständig.
Das war nicht gut.
- Sie will dich nur erniedrigen. - Was sonst?
Was würde ich tun?
Wenn sie wieder anrufen?
Geld fordern.
Und wenn alles vorbei ist, macht ihr alle Urlaub.
Für dich. Eine Geburtstagseinladung.
Sag "Sie".
Du musst sie mit Respekt behandeln.
Hör nicht auf Mama.
Eine Geburtstagseinladung?
Oh, eine Party.
Ich mag Partys sehr.
Ich darf auch ein paar YouTube-Videos zeigen. Oder?
Deine Party...
Du machst, was du willst.
Was soll ich anziehen?
Muss ich mich verkleiden?
Es ist eine normale Party.
Komm als alte Frau, wie immer.
Aissa!
Bitte entschuldigen Sie ihn.
Stört es Sie?
Natürlich nicht.
Hi, Sara.
Ja, nur zu.
Oh.
Ja, das verstehe ich.
Nein, schon gut.
Danke für den Anruf.
Was?
Ist was?
Nein.
Die Mutter von einem Freund von Aissa.
Sie ist die dritte Mutter, die sagt, dass ihr Sohn nicht zur Party kommt.
Die Leute haben eben immer viel zu tun.
Sie wissen doch, was los ist.
Niemand bringt seinen Sohn zum Haus eines...
Ich sollte es absagen.
Denk nicht mal dran, Adila.
Das sind Vorurteile. Da stehst du doch drüber.
Aissa hat eine Geburtstagsparty verdient.
Wenn die Kinder nicht kommen, bringe ich meine Freundinnen mit.
Wir Alten können keine Ballons aufblasen,
aber wir können Konfetti aus Servietten machen.
Man darf in Hotels nicht rauchen.
Ikers Stück ist heute.
Er probt seit Wochen.
Es ist ein Stück über die Natur.
Er ist ein Zwerg.
Eine kleine Rolle.
Nur ein Satz:
"Pilze können giftig sein."
Nicht mal Paul Newman
fing mit so einem guten Satz an.
Der Satz ist mir scheißegal.
Mir geht es um das, was danach kommt.
Wenn alle Eltern sagen, wie gut die Kinder waren...
Vielleicht merken sie,
dass ich gerade einen Jungen getötet habe.
Ich muss duschen. Vielleicht hilft das.
Papa?
Guck nicht so.
Ich kenne dein Liebesnest.
Darf ich?
Lange her...
Seit du mich und die Japaner sitzengelassen hast.
- Willst du mich beschimpfen? - Nein.
Ich will dir gratulieren.
Die Japaner sind nicht mehr so ehrbar, dass sie beleidigt sind,
wenn man sie versetzt.
Jetzt wollen sie Geld...
Das hast du ihnen gegeben.
Sie waren zufrieden mit deinem Beitrag.
Also...
Glückwunsch.
Danke.
Du kannst hier feiern,
mit deiner Nutte.
Aber nicht rauchen.
Es ist nichts.
Gibt es keine anderen Mösen?
- Rede nicht so. - Was?
Du bist ein Schwein!
Gaizka, nicht!
Weißt du noch? Ich bin die Mutter deines Enkels.
Das ist mehr als bloß eine Möse.
Ich wusste schon, dass du vor allem eins kannst: alles verderben.
Aber deine Schwägerin bumsen...
Du übertriffst dich selbst.
Du hast angerufen,
aber dich nicht ergeben. Was war?
Und Ahmed?
Keiner weiß was.
Er gilt als dein Komplize.
Was ist denn?
Ahmed ist tot.
Was?
Ich wollte mich ergeben, aber...
...das waren keine Polizisten.
Sie haben ihn erschossen.
Ich bin schuld.
Sei nicht albern.
Ich habe ihn mit der Nachricht zu dir geschickt.
Ohne es zu wissen.
Ohne mich würde er noch leben.
Ich war es.
Sag das nicht, Edurne.
Ich habe ihn getötet.
Es ist nicht deine Schuld, okay?
Edurne, hör auf.
Hör auf. Hör auf.
Es wird Zeit.
Sag, du bleibst noch.
Ich habe neue Gäste.
- Geh, sonst kommt sie. - Nein.
Sie müssen das Zimmer verlassen. Hören Sie?
- Bitte. - Ich kann nicht.
Natürlich kannst du das.
Ja. Komm.
Hören Sie?
- Bitte. - Es geht nicht.
- Edurne, bitte. - Nein.
Hallo!
Edurne...
Natürlich kannst du das.
- Los, komm. - Ich komme rein.
Haben Sie mein Klopfen nicht gehört?
Ich war im Bad. Ich bleibe noch hier.
Nein, nein. Unten warten neue Gäste.
Ich habe gesagt, dass was frei ist.
Ich zahle 10 Euro mehr pro Nacht.
Okay. Aber kommen Sie sofort zum Bezahlen runter.
In fünf Minuten
vergebe ich das Zimmer.
Ist das klar?
Ich komme.
Du bist super.
Bist du okay?
Ich bezahle unten und kaufe was zu essen.
Du hast sicher Hunger.
Und wie.
Als hätte ich seit 2007 nichts gegessen.
Edurne...
Denk nicht mehr dran, ja?
Hör auf mich. Es war nicht deine Schuld.
Diese Schweine haben Ahmed getötet.
Okay?
Okay.
Wir dehnen den Suchbereich aus.
Die Polizei
stellt mehr Leute,
sechs Streifenwagen und 20 Beamte zu Fuß.
Ihr klappert anonym alle billigen Hostels,
Hotels und Parks ab.
Lasst keinen Millimeter aus, verstanden?
Frau Olaegi ist abgehauen.
Wie bitte?
Ich habe gerade gehört,
dass sie nie in der Klinik aufgenommen wurde.
Aber sie hat Wehen.
Hast du auch nachgefragt?
Ja. Zweimal.
Die Aufnahmen vom Verhör...
Diese Schlampe!
As-Salamu Alaykum.
Wa Alaykum Salam.
Sie begraben sie?
Die heiligen Bücher?
Meine Kollegen waren wohl nicht sehr respektvoll
und haben sie entweiht.
Für eine Polizistin kennen Sie sich gut mit unseren Traditionen aus.
Sie sind in letzter Zeit sehr angesagt.
Gegen unseren Willen.
Wenn Sie Mohammeds Wort kennen, wissen Sie,
dass der Islam als Religion Gewalt ablehnt.
Ja. Ich weiß.
Aber Religion und Glaube sind nicht das Problem.
Das Problem sind Menschen.
Menschen, die grausame Dinge tun.
Und Menschen, die unter den Folgen leiden.
Was für ein Mensch ist der junge Jamal Ihrer Ansicht nach?
Ich weiß es nicht.
Und es ist mir egal.
Ich suche seine Freundin Edurne, nicht ihn.
Das machen die, die das hier angerichtet haben.
Sie wusste, dass diese Moschee für Omar
in seiner Zeit in Madrid wie ein Zuhause war.
Und Sie wie ein Vater.
Sie ist verliebt und macht viele Dummheiten.
Wie wir alle.
Ein paar Tage am Strand ist eins,
aber das Leben riskieren?
Sie ist verliebt, das stimmt.
- Aber sie weiß, was sie tut. - War sie da?
Nein.
"O ihr, die ihr glaubt,
fürchtet Allah und seid mit den Wahrhaftigen,
denn wer lügt, folgt Gott nicht."
Sure 9, Vers 119.
Sie haben den Koran gelesen.
Ja, aber ich muss mich nicht daran halten.
Es geht um die Liebe zu Allah.
Er lenkt meine Schritte.
Edurne Arangurens Schritte lenken sie zum Tod.
Bitte sagen Sie mir, was Sie wissen.
Ich kann Ihnen nicht helfen.
Okay.
Alles okay?
Ja, ja.
Es sind nur Braxton-Hicks-Kontraktionen.
Falsche Wehen.
Soll ich Sie ins Krankenhaus bringen?
Nein, das ist nicht nötig.
Wie sollen erst die echten Wehen werden?
Ich muss los.
Da kommt er.
Teresa...
Mein Büro ist zu.
Haben Sie die Mail gesehen?
Nein.
Über die Vorstandssitzung?
Vorstandssitzung? Warum?
Ich weiß nicht, Herr Azkárate.
Wer hat das einberufen?
Teresa, was ist hier los?
Wer hat es einberufen?
Ihr Vater.
Warum?
Ich weiß es nicht.
Sie kennen seine Unterwäschegröße.
Sie wissen, worum es im Meeting geht.
Es ist...
Es soll um Ihre Abwahl als Firmenpräsident gehen.
Ja.
Okay.
Herr Azkárate!
Sagen Sie Vater, dass ich komme.
Haben Sie das schon mal gemacht?
Ja, natürlich.
Sie müssen die Kappe abnehmen.
Rot zu Rot. Blau zu Blau.
Ich will, dass es funktioniert.
Ich beobachte das seit sechs Jahren.
Sie können mir trauen.
Wissen Sie was?
Ich habe einen Hund,
der perfekt zu Ihrer Augenfarbe passen würde.
Nichts sagen.
Sie sind ein Katzentyp.
Aber ein Hund...
Eche! Ihre Tochter...
Meine Tochter?
Bist du okay?
Ich bin bei Omar.
- Ergibt er sich jetzt? - Eche.
Ahmed...
Ich hatte ihn zu Omar geschickt.
Er ist tot.
Was?
Sie haben ihn auf einem Hof bei Artea getötet.
Eche, du musst da hin, um die Leiche oder Beweise zu finden.
Edurne. Bist du dir ganz sicher?
Ja. Als Polizisten verkleidete Typen haben sie da hingebracht.
Und ihn da getötet.
Vielleicht findest du ja was.
Es ist unsere einzige Spur.
Wird gemacht.
Aber du darfst nicht bei einem mutmaßlichen Terroristen sein.
Du musst ihn dazu bringen, sich zu ergeben.
Beim letzten Mal ist Ahmed gestorben.
- Ich habe die Anrufe des Imams. - Ich höre.
Als Omar nach Madrid kam, wurde der Imam sechsmal angerufen.
Waren unbekannte Nummern dabei?
Ja, drei.
Eine gehört zu einem Handy, das als verloren gemeldet wurde.
Es gehört einer Inés Osoro.
Sie hat es gegen 14 Uhr verloren.
Komischerweise erfolgte der Anruf zum Imam
um 15:27 Uhr.
Jamal könnte es gestohlen
und die Frau bedroht haben.
Als der Anruf kam, war die Polizei in der Moschee.
Der Anruf dauerte 19 Sekunden.
Der Imam hat aufgelegt, weil die Polizei da war.
Und das Handy des Mädchens?
Ja. Ein Anruf von einem nicht registrierten Handy
um 23:57 Uhr.
40 Minuten, nachdem uns Jamals Freundin am Club abgehängt hat.
37 Minuten, genauer gesagt.
Edurne Aranguren war nach der Disco in der Moschee.
Und der Imam hat ihr Jamals Nummer gegeben.
Bist du auf dem Klo?
Als Schwangere habe ich gewisse Bedürfnisse.
Verdammt, Koro.
Wissen wir, wo das unbekannte Handy ist?
Nein. Es ist aus. Ich schicke die Nummer.
Sind sie zusammen?
Ich glaube es nicht.
Ich weiß es.
Ich auch.
Ich melde mich.
- Pass auf dich auf. - Mache ich.
Na? Mädchen oder Junge?
Ich habe nichts gehört.
Ich weiß nicht, ob du in Cancún oder bei der Arbeit bist.
Ruf mich an.
Gaizka...
Was ist los?
Mama.
Was hast du getan, dass dich dein Vater rauswerfen will?
Wir regen den Chef in letzter Zeit beide ziemlich auf, was?
Ich versetze ihn. Du bietest wie im Wilden Westen Kopfgeld an.
Ich setze die Zukunft der Firma nicht aufs Spiel.
Aber wenn du gehst,
kommt ein Außenseiter.
Das Ende des Familienkonzerns.
Das passiert nicht.
Ich habe den Vertrag mit den Japanern abgeschlossen.
Der Vorstand wird glücklich sein.
Sei nicht naiv.
Dein Vater hat Rekarte, Gabilondo und Usía
auf seiner Seite.
Du hast nur mich.
Ich weiß nicht, was du getan hast,
aber du musst es in drei Stunden richten.
Wann soll es losgehen?
Sie kommen nicht.
Sei doch nicht so.
Ich hätte absagen sollen.
Adila...
Es ist, wie es ist.
Niemand kommt. Sie haben es alle abgesprochen.
Es ist noch Zeit.
Nein.
Ich rede mit Aissa.
Los, mach die Tür auf.
- Hi! - Hi.
Wie schön, Hugo, Laura.
Aissa wartet auf euch.
- Kommt rein. - Na los.
Tut mir leid. Es gab keinen Parkplatz.
Das ist hier oft so.
Willkommen.
Ja? Wer ist da?
Okay. Ist auf?
Guck nicht so.
Ich setze dich vielleicht noch aus,
aber nicht heute.
Warte bitte hier.
Wir gehen später Gassi.
Stopp! Stopp!
Weg. Der Hund ist ein Psychopath.
Nein, sie hat nur sehr schlechte Laune.
Bitte stecken Sie die weg.
Ist das Ihr Hund?
Nicht offiziell. Bitte legen Sie die weg.
Von wegen! Die Sau hat mich gebissen.
Nein, nein! Legen Sie die Waffe weg.
Sie ist ein Wachhund. Bei Waffen wird sie sehr angespannt.
Ich werde angespannt, wenn sie die Zähne fletscht.
Glauben Sie mir.
Und hör auf, Manola.
Benehmen wir uns wie normale Leute. Und Hunde.
Hey, wenn Sie die Waffe weglegen,
beruhigt sich Manola.
Gucken Sie sich meine Wade an. Was sie angerichtet hat!
Sie richtet noch mehr an, wenn Sie das nicht weglegen.
Nicht, wenn ich schieße.
Also gut. Also gut. Schießen Sie.
Los, schießen Sie!
Hoffentlich sind Sie gut.
Wenn Sie nicht treffen, gibt es ein Festmahl für Manola.
Sie mag rohes Fleisch.
Eisenwaren...
Sie meinten, ich bräuchte einen neuen Job,
um für mein Kind zu sorgen.
Eisenwaren?
Meine Familie hat seit fünf Generationen einen Laden.
Olaegi Eisenwaren.
Wenn jemand eine Prüfung schafft und Polizist oder so was wird,
freuen sich die Eltern.
Aber bei mir...
Als ich es in die Polizei schaffte,
war mein Vater traurig.
Sie sollten den Laden übernehmen?
Jetzt kann ich ihn glücklich machen.
Er geht in Rente und wollte den Laden verkaufen.
Also...
Sie haben zwei Optionen.
Sie können den Traum Ihres Vaters erfüllen, oder...
Oder?
In mein Team kommen.
Sie Pitbull.
Sie lassen die Beute nie los.
Und sind schlau.
Das mit der Fruchtblase war eindrucksvoll.
Aber Sie nerven ganz schön.
Wenn ich Sie nicht einsperre, machen Sie weiter.
Und deshalb ist es besser,
wenn Sie uns helfen, Jamal zu finden.
Was meinen Sie?
Ich glaube nicht.
Kennen Sie das?
Ein Journalist hat es gefunden.
Ich mag Leute nicht, die etwas verbergen.
Die mich für dumm verkaufen.
Sie sind beides.
Sie haben getrickst.
Beweise vernichtet...
Wie Omar Jamals Gürtel.
Eine Explosion im Büro, bei der niemand verletzt wird?
Seltsam.
Oder Omars Anruf, auf den nichts folgte.
Und Sie haben mich aufgehalten.
Damit Ihre Leute zuerst da sein konnten.
Ich weiß nicht, warum,
aber eins weiß ich:
Sie wollen Omar Jamal nicht verhaften.
Zigarette?
Kennen Sie Abdul-Azim?
Nein, weil wir dafür gesorgt haben.
Abdul-Azim ist, na ja...
Der neue Star der Islamisten.
Anstifter der letzten Anschläge in Europa.
Wir wissen, dass er in Spanien sein könnte.
Er steckt hinter dem Anschlag in Bilbao.
Jamal ist sein Scherge.
Wir wollten ihn über Jamal erreichen.
Ja...
Wir haben den Gürtel vernichtet.
Wir wollten Jamal fassen,
als er sich ergeben wollte.
Wir haben ihn verschreckt.
Er sollte uns zu Azim führen, aber...
...es ging schief.
Er ist weg?
Dumm gelaufen.
Wenn das rauskommt...
Das ist die Wahrheit.
Also frage ich noch mal.
Wollen Sie mitmachen?
Ich weiß nicht.
Es passt immer noch nicht.
Jamals Freundin sagt, dass er humpelt.
Und dann die Nachrichten.
Halten Sie Jamal für unschuldig?
Das Opfer einer Intrige? Ein Sündenbock?
Manches passt einfach nicht.
Mal sehen, ob das passt.
Das kam vorhin.
Wir wollten es aufhalten,
aber das Internet macht das unmöglich.
Ich bin Omar Jamal.
Meine Brüder und ich folgen den Vorgaben
von Koran und Sunna.
Zum Geburtstag viel Glück!
Der Prophet lenkt uns.
Wir Gläubigen schwingen sein Schwert.
Wir halten es fest und entschlossen.
Wir handeln, um ihn zu ehren und sein Wort zu verbreiten.
Das Wort von Frieden und Liebe.
Das Wort des Islam.
Wir sind eine unabhängige Zelle, die das Kalifat ausbaut.
Im Namen Allahs und aller unserer Brüder.
Im Namen der Märtyrer, die ihr Blut für den Glauben vergießen.
Den einzigen.
Mit Bilbao beginnt die Eroberung.
Wir rächen unsere Söhne und Brüder,
die im Kalifat und in der restlichen muslimischen Welt
getötet wurden.
Kein Angriff bleibt unerwidert.
Wir rächen die Angriffe, denen wir täglich ausgesetzt sind.
Es ist der Dschihad!
Als Allahs Krieger...
...fürchten wir weder Polizei noch Soldaten.
Wir fürchten weder Verhaftung
noch Folter.
Noch den Tod.
Darum werden wir siegreich sein.
Denn hinter jedem Märtyrer
stehen 100 Männer, die ihre Brüder rächen wollen.
Wir können nicht verlieren.
Und ihr Ungläubigen könnt nicht gewinnen.
Unsere Anschläge sind von Allah gesegnet.
Das ist ein Versprechen
und eine Vorwarnung für alle, die lernen wollen.
Alle anderen...
...folgen den Ungläubigen, die in Bilbao starben.
Der Tag ist da.
Heute wird der wahre Sturm im Westen entfesselt.
Ist sie geimpft?
Wie gesagt, ja.
Ich brauche eine Tetanus-Spritze.
Das kann nie schaden.
Das hilft immer.
Es muss vielleicht genäht werden.
Nein, nein.
Das heilt auch so.
Scheißhund.
Die arme Manola.
Sie ist unschuldig.
Sie hat das Temperament meiner Ex geerbt.
Nach ein paar Stunden mit ihr
würden Sie es verstehen.
Sie sollten sie schlachten.
Meine Ex?
Führen Sie mich nicht in Versuchung.
Hey.
Was tun Sie hier?
Auf Privatbesitz.
Ja, ich weiß.
Ich wollte Fotos machen.
Ich habe geguckt, ob jemand da ist,
aber weil da keiner war...
Für Herrn Azkárate?
Sie arbeiten für ihn?
Keine Sorge.
Er hat mir gesagt, dass er am Grundstück interessiert ist.
Ja. Ich arbeite für ihn.
Ich mache Besorgungen für ihn
und habe den Killer-Hund meiner Ex einfach mitgenommen.
Sagen Sie ihm, dass Sie beim nächsten Mal
eine Genehmigung brauchen.
Das mache ich.
Wann war er noch mal hier... Montag?
- Mittwoch. - Stimmt.
Er ist sehr nett.
Ich denke immer, dass solche Leute überheblich sind.
Aber er wirkte sehr bodenständig.
Ein toller Kerl.
Wir haben sogar ein Foto gemacht.
Hier.
So ein Selfie eben. Na?
Da. Da sind wir.
Also...
Wir kennen den Grund.
Fangen wir an.
Ich schlafe mit Gorkas Frau.
Deshalb will mich mein Vater absetzen.
Gaizka, bitte.
Heute Morgen war er zufrieden.
Er hat mir gratuliert.
Ich kann ehrlich sagen, dass es das erste Mal war,
seit ich zur Schule ging.
Aber dann fand er heraus, dass ich mit Gorkas Frau schlafe.
Seinem Gorka.
Darum das Ganze.
Ich bin nicht stolz auf das mit Almudena.
Und sie auch nicht.
Es ist der Schmerz über Gorkas Tod...
Der Schwindel, die Angst...
...die Einsamkeit...
Ich hatte nicht damit gerechnet,
aber es kam so.
Und zwar an dem Tag, als ich in Madrid sein sollte.
Meine Schwägerin war am Ende.
Am Boden zerstört.
Und sie war mir wichtiger als die Japaner.
Bei meinem Management-Stil
kommen Menschen vor dem Geschäft.
Und wenn Sie mich
als Präsidenten der Firma behalten...
Ich kenne meinen Vater.
Er hat bestimmt schon einen Nachfolger parat.
Einen Hai, der uns alle noch reicher macht.
Der ganz anders ist als ich.
Ich vergesse Rekarte nicht.
Wie damals, als Sie pleite waren
und ich Gorka überzeugte, die Firma zu kaufen.
Ich vergesse auch nicht,
dass wir dank Menchu die Fabrik bauen konnten.
Ich vergesse Ihre Bemühungen während der Krise nicht.
Unser Wachstum verdanken wir
Ihrem Einsatz,
Ihrer Hilfe.
Wir sind eine Familie.
Und das will ich sein.
Eine Familie.
Und jetzt entschuldigen Sie mich...
Für die Wahl brauchen Sie mich nicht.
Ich dachte, Papa bringt die Hiobsbotschaft.
Der Vorstand hat dich als Präsidenten der Firma bestätigt.
Mama...
Das mit Almudena und mir...
Das war obszön.
Verdammt!
Kannst du aufhören?
Der Kuchen muss weg.
Adila...
Es sind drei Flaschen Limonade übrig.
Ich bringe sie zurück.
Adila! Können wir reden?
Da gibt es nichts.
Doch, natürlich!
Ich habe zu tun.
Omar hat die Morde an den Menschen gestanden. Dein Sohn.
Das war nicht Omar. Er wurde reingelegt.
Oder gezwungen. Er war es nicht.
Adila, das ist verrückt.
Das Video ist echt.
Was brauchst du noch?
Was meinst du?
Du hast Omar von Anfang an für schuldig gehalten.
Sag die Wahrheit!
Adila, es ist egal.
Das Video ändert alles.
Wie lange glaubst du das schon?
Dass dieser Junge ein Mörder ist? Der Junge, den du gehalten hast,
den du getröstet hast,
mit dem du immer gespielt hast?
Raus damit!
Ich glaube es. Ja.
Raus aus meinem Haus.
Hau ab!
Untertitel von: Lena Karsten